1 00:02:39,927 --> 00:02:41,918 Paolo... 2 00:02:43,247 --> 00:02:45,715 Lascia fare a me Ti aiuterò. 3 00:02:50,047 --> 00:02:53,842 - Attento. - Da questa parte. 4 00:03:08,247 --> 00:03:12,344 - Presto smetterà di nevicare. - Svegliami quando saremo pronti a partire. 5 00:03:16,767 --> 00:03:19,361 Rimani qui per il momento, e porta via i feriti. 6 00:03:19,447 --> 00:03:21,444 - Andrò. - No, tu vieni con noi. 7 00:03:21,527 --> 00:03:24,321 - Posso venire con te questa volta? - Chiedi al commissario. 8 00:03:26,367 --> 00:03:29,500 Ho preparato il moschetto, e potrei aiutarti se sei stanco. 9 00:03:29,607 --> 00:03:33,201 Faresti meglio a imparare a fare una torta di castagne per la prossima volta. 10 00:03:33,287 --> 00:03:37,326 - Qui non c'è più niente da fare! Andiamo! - SÌ... 11 00:03:37,407 --> 00:03:40,843 Siamo pronti, Vento! Andiamo! 12 00:03:40,927 --> 00:03:44,124 - Andiamo! Andiamo! - Hai preso la fiaschetta? - SÌ. 13 00:03:44,207 --> 00:03:48,319 Se stai andando giù, fai attenzione al strada per Bocchetta. È molto frequentato. 14 00:03:53,287 --> 00:03:56,279 - Che ore sono? - Le 3! 15 00:03:56,367 --> 00:03:59,942 - Altre 3 ore di buio. Facciamo in fretta, andiamo. - Come? 16 00:04:02,767 --> 00:04:05,156 - Dove stiamo andando? - Non lo sappiamo. 17 00:04:09,047 --> 00:04:10,116 Attento! 18 00:04:16,207 --> 00:04:20,917 Chi ci va! Da dove vieni? 19 00:04:21,007 --> 00:04:23,357 - Cosa fai qui? - Ho preso una scorciatoia. 20 00:04:23,447 --> 00:04:27,120 - Non voglio restare in cucina! Sei un uomo basso! - Oh, andiamo. 21 00:04:27,147 --> 00:04:30,419 Eri così di fretta e... adesso perdi tempo a parlare con un ragazzo! 22 00:04:30,507 --> 00:04:31,959 Me? Non hai fretta? 23 00:04:32,047 --> 00:04:33,526 Esattamente! Abbiamo tutti fretta! 24 00:04:33,607 --> 00:04:37,843 Ovunque stiamo andando, è meglio arrivarci veloce! Rimettiti in fila. - Ho finito le munizioni! 25 00:04:41,327 --> 00:04:44,239 - Qui! - Solo questo? - È più che sufficiente! 26 00:05:23,807 --> 00:05:27,346 - Se sono passati di qui, l'hanno fatto ha bruciato anche la mia casa! - Aspettare! 27 00:05:27,627 --> 00:05:29,918 - Ma voglio andare. - Ho detto: aspetta! 28 00:05:31,367 --> 00:05:34,543 È già giorno, non possiamo andare avanti senza sapere nulla! 29 00:05:34,767 --> 00:05:37,986 L'unica cosa che dobbiamo sapere è che dobbiamo raggiungere il corriere. 30 00:05:38,067 --> 00:05:41,342 E che questo non è il posto migliore per chiacchierare. Andate via! 31 00:06:21,487 --> 00:06:24,206 Siamo ancora in tempo cosa facciamo? 32 00:06:24,687 --> 00:06:27,599 Lo sto proprio provando! 33 00:06:37,967 --> 00:06:40,720 Possiamo riposarci qui per un paio d'ore. 34 00:06:41,687 --> 00:06:43,439 La tua casa è lontana? 35 00:06:43,527 --> 00:06:46,485 Un'ora a piedi, se non fosse giorno. 36 00:06:46,807 --> 00:06:48,206 A tuo agio! 37 00:06:48,287 --> 00:06:50,357 Finalmente! 38 00:06:50,687 --> 00:06:54,359 - Svegliami al tramonto. - Qui. Un tiro a testa, ragazzi! 39 00:06:54,487 --> 00:06:56,443 - Pulisci le tue armi. - SÌ! 40 00:06:56,527 --> 00:06:58,933 Finalmente un po' di riposo! 41 00:07:00,960 --> 00:07:04,181 Che bellezza! Dammi la sigaretta. 42 00:07:04,767 --> 00:07:06,997 Un soffio anche per me. 43 00:07:07,687 --> 00:07:08,776 Cosa fai? 44 00:07:08,867 --> 00:07:12,555 È come la suola di una scarpa! Non c'è pericolo dopo otto anni di servizio! 45 00:07:16,647 --> 00:07:18,444 Ecco, scaldati! 46 00:07:18,527 --> 00:07:20,006 Dai! 47 00:07:21,007 --> 00:07:22,759 Meglio? 48 00:07:26,287 --> 00:07:28,482 Il corriere sta aspettando per noi laggiù. 49 00:07:28,647 --> 00:07:31,525 Ce lo dirà con precisione qual è il nostro obiettivo. 50 00:07:31,767 --> 00:07:34,964 Queste sono le prime case di Campo Morone, il Genoa è di là. 51 00:07:35,167 --> 00:07:37,681 Scommetto che le armi dobbiamo raccoglierle 52 00:07:37,767 --> 00:07:40,679 sono nascosti in alcuni laboratorio in periferia. 53 00:07:41,487 --> 00:07:44,047 È meglio non dirlo ancora qualcosa per i ragazzi. 54 00:07:44,127 --> 00:07:46,766 Sapremo tutto una volta che avremo incontrato il corriere. 55 00:07:47,487 --> 00:07:50,320 Il nostro problema è come attraversare la passerella. 56 00:07:50,407 --> 00:07:52,238 E' un posto pericoloso. 57 00:07:52,327 --> 00:07:54,761 Dovremo aspettare la notte. 58 00:08:25,247 --> 00:08:27,677 Lo hai notato? siamo arrivati in città? 59 00:08:27,767 --> 00:08:30,525 Rallegratevi ragazzi, stiamo andando a casa. 60 00:08:31,567 --> 00:08:33,898 Muoviamoci, siamo seduti come delle anatre qui fuori. 61 00:09:02,127 --> 00:09:04,197 Colpisci il suolo! 62 00:09:19,287 --> 00:09:21,937 - Sei circondato dai tedeschi. - Dove sono? 63 00:09:22,027 --> 00:09:24,558 Laggiù. Hanno tramontato accampamento vicino al ruscello. 64 00:09:24,647 --> 00:09:27,539 Sono dappertutto zona fino alle Tre Croci! 65 00:09:56,127 --> 00:09:58,436 C'è una strada nascosta per tornare indietro? 66 00:09:58,527 --> 00:10:02,883 - No, c'è troppa luce. Se ti muovi ti vedranno. - Cosa facciamo? 67 00:10:03,207 --> 00:10:04,720 Seguimi. 68 00:10:10,927 --> 00:10:12,963 L'acqua era fredda. Sto tremando. 69 00:10:13,047 --> 00:10:16,867 Tieni, bevi una tazza di caffè mentre è caldo. 70 00:10:18,247 --> 00:10:20,602 Il sole splende. 71 00:10:42,527 --> 00:10:46,805 - Dov'è il comandante? - In quella pila. Là. 72 00:10:49,207 --> 00:10:52,438 Non muoverti finché non lo dico io. 73 00:10:59,127 --> 00:11:01,357 Dovremo aspettare ancora la notte. 74 00:11:01,447 --> 00:11:03,881 Il corriere ci aspettava all'alba. 75 00:11:03,967 --> 00:11:06,686 Siamo in ritardo di un paio d'ore. È un disastro. 76 00:11:06,767 --> 00:11:09,042 Forse potremmo mandare la ragazza. 77 00:11:09,327 --> 00:11:12,838 - Che ne dici? È saggio? - No, è meglio di no. 78 00:11:31,807 --> 00:11:33,445 Me ne occuperò io. 79 00:11:49,687 --> 00:11:52,520 Prendilo, Zero. Tienilo stretto! 80 00:12:07,087 --> 00:12:10,238 Entriamo in questa casa. Forse c'è qualcosa da mangiare. 81 00:12:12,407 --> 00:12:14,363 Tu rimani qui. 82 00:12:20,287 --> 00:12:22,960 Copriti, per l'amor di Dio! 83 00:12:25,407 --> 00:12:27,204 Non potevi restare a casa? 84 00:12:27,287 --> 00:12:29,005 - Quanti anni hai? -18! 85 00:12:29,087 --> 00:12:32,204 - Sì, 18. Andiamo... - Lo sono. 86 00:12:32,287 --> 00:12:35,006 E ti creano vivere così a quell'età. 87 00:12:37,487 --> 00:12:40,081 Un po' di latte caldo, ti farà sudare. 88 00:12:47,207 --> 00:12:49,402 Ecco, Paolino, fallo tu! 89 00:12:54,727 --> 00:12:58,583 - Hai nascosto bene le tue armi? - Come fai a sapere che ho delle armi? 90 00:12:58,687 --> 00:13:01,281 - Hai sparato molte volte? - Finora un giro, 91 00:13:01,367 --> 00:13:03,797 ma ora il comandante mi darà una mitragliatrice 92 00:13:03,887 --> 00:13:05,898 perché dice che la mia mira è buona. 93 00:13:05,987 --> 00:13:07,336 Cos'è lo "scopo"? 94 00:13:08,527 --> 00:13:11,485 L'obiettivo... L'obiettivo va dal tuo occhio destro, 95 00:13:11,567 --> 00:13:13,398 e passa attraverso la tacca di mira, 96 00:13:13,487 --> 00:13:16,062 sfiora il mirino e colpisce il bersaglio. 97 00:13:16,687 --> 00:13:18,279 Posso vedere il tuo moschetto? 98 00:13:18,367 --> 00:13:22,155 Non puoi. È carico e non c'è sicurezza. 99 00:13:28,487 --> 00:13:31,763 - Oh, uova! Carino! - Prendine un po'. 100 00:13:43,327 --> 00:13:45,477 E' mio fratello. Ha la febbre. 101 00:14:11,127 --> 00:14:14,085 Questa è quella che chiamo cena! 102 00:14:22,167 --> 00:14:25,045 - E il cibo? - Resta solo questo. 103 00:14:35,487 --> 00:14:36,761 Ehi... 104 00:14:39,927 --> 00:14:44,159 Grazie. Non andare, resta qui. 105 00:14:45,567 --> 00:14:47,842 - Come ti chiami? - Lucia! 106 00:15:00,307 --> 00:15:04,122 Hai paura di me? Sono un contadino, proprio come te. 107 00:15:04,207 --> 00:15:06,641 Ci sono molti agricoltori che si unirono ai partigiani. 108 00:15:08,807 --> 00:15:12,805 Anche mio fratello è partigiano. Sono passati quattro mesi da quando se n'è andato. 109 00:15:13,287 --> 00:15:15,960 Se tuo fratello fosse qui, Gli chiederei la tua mano. 110 00:15:16,047 --> 00:15:17,157 Lasciami andare! 111 00:15:24,767 --> 00:15:26,439 Se ne sono andati? 112 00:15:26,527 --> 00:15:29,124 Non posso più sdraiarmi, Vado a dare un'occhiata. 113 00:15:45,167 --> 00:15:49,479 - Meraviglioso! - Cos'è questo buon odore? 114 00:15:52,167 --> 00:15:56,816 - Maledizione, mi entra il fumo negli occhi! - Vieni quaggiù! 115 00:16:09,767 --> 00:16:10,802 Andiamo! 116 00:16:26,967 --> 00:16:31,011 Dov'è il maiale? Vieni qui, presto! 117 00:16:32,607 --> 00:16:34,359 Idiota! 118 00:16:44,327 --> 00:16:45,760 È qui! 119 00:17:13,807 --> 00:17:16,560 Aspetta qui! Il corriere dovrebbe essere lassù! 120 00:17:21,007 --> 00:17:23,362 Ehi, Gatto, non pensare troppo a Lucia. 121 00:17:23,447 --> 00:17:26,484 Perché? Ti dispiace? L'ho vista prima di te? 122 00:17:26,647 --> 00:17:28,239 Le ragazze sono bellissime qui! 123 00:17:28,327 --> 00:17:30,782 Prenderò il prossimo Vedo la Sardegna con me. 124 00:17:30,867 --> 00:17:33,327 E' meglio sposare un vicino piuttosto che uno sconosciuto. 125 00:17:33,407 --> 00:17:35,318 Stanno chiamando, andiamo! 126 00:17:41,407 --> 00:17:44,558 - Cosa fai qui? - Ho dormito tutto il giorno. 127 00:17:44,647 --> 00:17:47,324 È passata un'ora dall'ultima volta ha iniziato a inseguirti! 128 00:18:00,167 --> 00:18:02,965 - È il nostro corriere! - Povero Pino! 129 00:18:03,047 --> 00:18:04,639 Deve essere morto qualche tempo fa. 130 00:18:04,727 --> 00:18:06,957 Dovrebbero essere ancora qui intorno. 131 00:18:10,127 --> 00:18:12,402 Ora abbiamo finito con il nostro viaggio di piacere! 132 00:18:15,287 --> 00:18:17,198 Franco, hai perso la testa?! 133 00:18:27,647 --> 00:18:30,326 Ti comporti come un idiota! Chi ti ha detto di sparare? 134 00:18:30,567 --> 00:18:32,922 In questo momento siamo ancora a mani vuote! 135 00:18:33,007 --> 00:18:36,204 Se lasciamo che le opportunità ci sfuggano così, siamo finiti. 136 00:18:36,287 --> 00:18:38,403 Almeno guardati intorno prima di sparare! 137 00:18:38,487 --> 00:18:41,679 Non hai notato dove siamo? Ci sono case ovunque. 138 00:18:41,827 --> 00:18:44,600 Sai che dobbiamo esserlo attento a causa delle ritorsioni. 139 00:18:44,687 --> 00:18:47,279 In tal caso, sarebbe stato meglio se fossimo rimasti lì. 140 00:18:47,367 --> 00:18:51,337 - La nostra presenza qui è inutile senza connessioni. - È possibile trovare connessioni. 141 00:18:51,527 --> 00:18:54,644 Qui, con queste persone che restano chiusi nelle loro case? 142 00:18:54,727 --> 00:18:58,443 Non tutti devono essere eroi. Anche qui c'è gente che fa qualcosa. 143 00:18:58,587 --> 00:19:00,984 Inoltre, non ci piace andare avanti così! 144 00:19:01,067 --> 00:19:03,320 Lo sai che lo eravamo mai spaventato dalle difficoltà. 145 00:19:03,407 --> 00:19:05,079 Questa volta siamo semplicemente troppo stanchi. 146 00:19:05,167 --> 00:19:09,101 - Stiamo marciando sotto una forte nevicata per due notti consecutive. - Non possiamo andare avanti! 147 00:19:09,147 --> 00:19:11,456 Non è questione di stanchezza, ma la democrazia! 148 00:19:11,547 --> 00:19:13,299 La democrazia non ha orari. 149 00:19:13,387 --> 00:19:16,062 Il mio dovere è trattenerti di cadere in mano tedesca. 150 00:19:16,147 --> 00:19:19,503 Ecco perché hai scelto me e, se vuoi, sceglierai ancora me. 151 00:19:19,587 --> 00:19:20,984 Questa è la democrazia. Comunque, 152 00:19:21,067 --> 00:19:23,786 se sei così pazzo da volerlo tenere un'assemblea qui, 153 00:19:23,867 --> 00:19:25,997 facciamolo! Ma hai solo 5 minuti! 154 00:19:26,087 --> 00:19:29,079 Vedremo se è meglio farlo parlare o cercare rifugio. 155 00:19:29,167 --> 00:19:32,323 Biondo e Sassari, voi siete di guardia. Là e là. 156 00:19:32,407 --> 00:19:36,386 - Per me è importante che parliamo. - Sì, ma lasciamo parlare loro, 157 00:19:36,467 --> 00:19:40,405 così possono dirci cosa dobbiamo fare. - Cucina, affetta un pezzo per tutti. 158 00:19:40,887 --> 00:19:43,447 Senza il corriere noi non hanno indicazioni precise. 159 00:19:43,527 --> 00:19:46,280 Ma il compito era, più o meno, questo: 160 00:19:46,367 --> 00:19:50,485 Raccogli una bella consegna di armi. 161 00:19:51,567 --> 00:19:53,876 Non ho detto queste cose poche cose che sapevo, 162 00:19:53,967 --> 00:19:57,459 perché è difficile mantenere il tuo bocca chiusa quando sai troppo. 163 00:19:57,527 --> 00:19:59,682 Se ci prendono te sai come finiremo! 164 00:19:59,807 --> 00:20:03,417 L'azione che dobbiamo intraprendere è come molti altri che abbiamo fatto in passato. 165 00:20:03,507 --> 00:20:06,517 I dintorni sono nuovi e forse 166 00:20:06,607 --> 00:20:09,041 questo ci inserirà uno stato di apprensione. 167 00:20:09,127 --> 00:20:12,005 Dovevamo arrivare fino in fondo? quassù per le armi? 168 00:20:12,087 --> 00:20:14,159 No, di solito lo inviano al tuo indirizzo. 169 00:20:14,247 --> 00:20:16,419 Le armi possono esserlo sequestrato ai tedeschi. 170 00:20:16,447 --> 00:20:19,744 Le nuove armi provengono da una fonte che non si secca in un colpo solo. 171 00:20:39,567 --> 00:20:41,046 Cosa vuoi? 172 00:20:41,127 --> 00:20:45,882 Non sono partigiano, vedi. Vuoi il mio orologio? 173 00:20:45,967 --> 00:20:47,446 Mossa! 174 00:20:47,567 --> 00:20:50,877 Ho trovato questo girovagando. 175 00:20:50,967 --> 00:20:52,764 Posso aiutarti in qualche modo? 176 00:20:52,847 --> 00:20:55,826 - Cosa fai qui a quest'ora? - Stavo andando a casa. 177 00:20:55,887 --> 00:20:59,978 - Dov'è casa tua? - Laggiù, dietro quegli alberi. - Verremo con noi allora. 178 00:21:00,247 --> 00:21:02,458 Non preoccuparti, è solo per un paio d'ore. 179 00:21:02,547 --> 00:21:04,503 Abbiamo perso la strada e siamo un po' stanchi. 180 00:21:04,587 --> 00:21:06,537 Vivi da solo? 181 00:21:06,627 --> 00:21:09,041 - No, c'è mia moglie. - Andiamo! 182 00:21:30,047 --> 00:21:32,436 Il tuo stato d'animo lo è abbastanza comprensibile. 183 00:21:32,527 --> 00:21:34,961 Non preoccuparti, tutto finirà presto. 184 00:21:35,167 --> 00:21:37,283 Lo hanno detto oggi alla radio. 185 00:21:37,607 --> 00:21:40,246 Rilassati e ne parliamo ne parleremo quando la guerra sarà finita. 186 00:21:40,327 --> 00:21:42,285 Nessuno ti disturberà, vedrai. 187 00:21:42,487 --> 00:21:44,637 Vai alla finestra e vai di sopra. 188 00:21:44,727 --> 00:21:46,319 Schiera le tue armi! 189 00:21:46,407 --> 00:21:48,921 - Affrettarsi! - Porta qui la mitragliatrice. 190 00:21:49,007 --> 00:21:51,805 Maria! 191 00:21:51,887 --> 00:21:57,564 Amico mio, questo non lo è il momento giusto per svenire! 192 00:21:57,647 --> 00:22:01,606 Andiamo, caro, andiamo! 193 00:22:01,687 --> 00:22:04,997 Prendi i sali profumati, sono laggiù! 194 00:22:05,087 --> 00:22:07,726 - Ascolta... - Aspetta qui! 195 00:22:18,927 --> 00:22:23,079 Le difese non sono forti. 20 tedeschi e 30 alpini. 196 00:22:23,167 --> 00:22:24,998 Devono aver sentito ormai. 197 00:22:25,407 --> 00:22:27,079 Porta qui la mitragliatrice. 198 00:22:27,167 --> 00:22:30,595 Permettimi di spiegare. Le cose potrebbero essere facilitato dal fatto 199 00:22:30,667 --> 00:22:33,435 che ne ho una certa esperienza riguardo queste cose. 200 00:22:33,527 --> 00:22:36,902 Se ho capito bene, non è una resa, ma un cessate il fuoco. 201 00:22:37,407 --> 00:22:40,037 Dovremmo trovare un modus vivendi con i tedeschi. 202 00:22:40,207 --> 00:22:43,856 Non è un caso che ne abbia 15 anni di carriera diplomatica alle spalle. 203 00:22:43,891 --> 00:22:45,397 Tu, stai attento! 204 00:22:46,847 --> 00:22:48,405 Quindi sei un diplomatico. 205 00:22:48,487 --> 00:22:51,062 - Sono un addetto all'ambasciata. - Quale governo? 206 00:22:51,147 --> 00:22:55,115 - Non sono io a deciderlo. Al momento in cui sono in pausa. - Accendilo! 207 00:22:55,927 --> 00:22:59,044 Evidentemente non ne ho intenzione di tirarsi indietro adesso. 208 00:22:59,127 --> 00:23:01,258 Lo capisco è una questione delicata. 209 00:23:01,347 --> 00:23:02,421 - Posso io? - Per favore. 210 00:23:02,507 --> 00:23:06,860 - Hai controllato se c'è una terrazza? - Sì, ho schierato lì una mitragliatrice. 211 00:23:09,847 --> 00:23:11,246 -Franco! - SÌ? 212 00:23:11,327 --> 00:23:14,057 Il tuo stato psicologico dopo mesi di vita solitaria 213 00:23:14,147 --> 00:23:17,263 non ti permette di avere una disposizione per contatti diplomatici, 214 00:23:17,307 --> 00:23:19,618 che per noi, data la durata dei nostri studi, 215 00:23:19,707 --> 00:23:21,979 diventa la nostra seconda natura. - Yeah Yeah. 216 00:23:22,067 --> 00:23:25,806 Lo prenderemo io e il commissario il primo turno. Franco ci darà il cambio. 217 00:23:25,847 --> 00:23:29,279 Puoi riposare. Siediti lì e mangia. Sai come fare il caffè? 218 00:23:29,367 --> 00:23:30,959 Ovviamente! 219 00:23:31,047 --> 00:23:32,685 Ragazzi, ho trovato del pane. 220 00:23:33,727 --> 00:23:36,525 - Posso io? - Dammi l'asciugamano! 221 00:23:37,287 --> 00:23:40,484 - Gustoso! - Dov'è il bagno? 222 00:23:40,967 --> 00:23:43,720 - Dove hai messo il sapone? - L'ha preso Gatto. 223 00:23:43,847 --> 00:23:45,803 Non rubare i libri. 224 00:23:45,887 --> 00:23:47,957 No, li sto solo prendendo in prestito. 225 00:23:52,007 --> 00:23:54,482 - Giochiamo a briscola? - No, giocherò al solitario! 226 00:23:54,567 --> 00:23:58,144 Dovrebbero ripetere quello del generale messaggio indirizzato a te da un momento all'altro. 227 00:23:58,207 --> 00:24:00,284 La campagna invernale sta per iniziare. 228 00:24:00,367 --> 00:24:02,679 L'arrivo della pioggia e del fango 229 00:24:02,767 --> 00:24:05,565 inevitabilmente rallenterà il ritmo del combattimento. 230 00:24:05,647 --> 00:24:08,207 Pertanto, queste sono le tue istruzioni: 231 00:24:08,287 --> 00:24:12,340 "Per il momento devi smettere tutte le operazioni organizzate su larga scala. 232 00:24:12,487 --> 00:24:16,325 Conserva le munizioni e preparati per i tuoi nuovi ordini. 233 00:24:16,647 --> 00:24:20,003 Ascolta la stazione "Italia-Fights", il più possibile..." 234 00:24:20,087 --> 00:24:22,016 Tornare a casa? 235 00:24:23,727 --> 00:24:26,764 Dobbiamo entrare in contatto con le nostre truppe il più presto possibile. 236 00:24:26,847 --> 00:24:29,919 I tedeschi useranno queste notizie per attacchi segreti. 237 00:24:30,007 --> 00:24:31,560 - Questo è tradimento! - Ha ragione! 238 00:24:31,647 --> 00:24:32,741 Tradimento? Perché? 239 00:24:32,827 --> 00:24:34,919 Finora lo abbiamo fatto tutto da soli. 240 00:24:35,007 --> 00:24:37,904 Se la nostra prima linea deve fermarsi non possiamo farci niente! 241 00:24:37,987 --> 00:24:40,942 La guerra durerà un'altra 10 anni se combattiamo in questo modo. 242 00:24:41,027 --> 00:24:43,826 - Non andiamo a casa in nessun modo. - Un altro inverno di guerra. 243 00:24:44,047 --> 00:24:47,060 - Ne parleremo quando arriverà la primavera. - Quelli che restano! 244 00:24:47,087 --> 00:24:50,603 Niente ci ha spaventato quando abbiamo iniziato, e ora siamo abbastanza forti per resistere. 245 00:24:51,607 --> 00:24:54,360 Ascolta, per favore procuraci dei vestiti! 246 00:24:54,447 --> 00:24:57,245 - Perché no. - Chi è il tuo capo? 247 00:24:58,247 --> 00:24:59,680 Lo sono, signora. 248 00:25:00,367 --> 00:25:02,486 E' una cosa delicata. 249 00:25:02,567 --> 00:25:06,644 Per favore, vieni nella mia stanza. Hai detto tu vestiti necessari. Te ne mostrerò alcuni. 250 00:25:11,047 --> 00:25:12,526 Sono di mio marito. 251 00:25:14,367 --> 00:25:17,518 Ti scongiuro! È un combattente, un uomo d'onore, 252 00:25:17,607 --> 00:25:20,246 una brava persona! È prigioniero in Sud Africa, 253 00:25:20,327 --> 00:25:22,445 e non posso farlo altro che pensare a lui. 254 00:25:22,527 --> 00:25:25,517 Ma se la gente qui sapesse! Pettegolezzo! 255 00:25:25,607 --> 00:25:29,520 Pettegolezzi, pettegolezzi. Tutti odiano una donna sola. 256 00:25:29,727 --> 00:25:33,659 Non so cosa succederà qui dopo il tuo arrivo, ma... 257 00:25:34,047 --> 00:25:36,959 Ma il mio onore lo farà essere sicuramente compromesso. 258 00:25:37,127 --> 00:25:39,357 Torneranno sapere dei miei visitatori... 259 00:25:39,447 --> 00:25:41,642 Era la prima volta, non pensare che... 260 00:25:41,727 --> 00:25:43,445 Siamo ancora formali! 261 00:25:43,527 --> 00:25:47,645 Mi dà conforto. È così raffinato ed educato. 262 00:25:47,727 --> 00:25:49,763 Ma la gente vuole solo scandali! 263 00:25:49,847 --> 00:25:52,486 Sapete cos'è uno scandalo? 264 00:25:52,567 --> 00:25:54,523 Per favore, vattene stasera, ti prego! 265 00:25:54,607 --> 00:25:57,326 Si calmi, signora, non succederà nulla. 266 00:25:57,407 --> 00:25:58,476 Biondo! 267 00:25:59,167 --> 00:26:00,964 Oh! C'è della marmellata qui! 268 00:26:01,047 --> 00:26:02,958 - Ehi, Biondo! - In arrivo! 269 00:26:04,247 --> 00:26:07,015 Sassari, sei matto? Vai a lavarti i piedi in bagno. 270 00:26:07,107 --> 00:26:08,376 Il bagno è occupato. 271 00:26:08,467 --> 00:26:10,523 Non è molto, ma ci farà bene. 272 00:26:10,607 --> 00:26:12,741 Comunque nessuno può renderlo migliore di me. 273 00:26:12,827 --> 00:26:14,643 Vai a lavarti i piedi in bagno! 274 00:26:14,727 --> 00:26:17,241 Ricordo il consolato dell'Aire. 275 00:26:17,327 --> 00:26:19,363 Erano bei tempi quelli. 276 00:26:19,447 --> 00:26:21,663 Ho detto che c'è vero caffè per tutti. 277 00:26:21,747 --> 00:26:25,435 Bere. Sei così stanco che dormirai lo stesso. 278 00:26:25,527 --> 00:26:27,877 Continueremo il nostro conversazione al mattino. 279 00:26:27,967 --> 00:26:30,023 Lo vedrai organizzeremo tutto noi. 280 00:26:30,107 --> 00:26:32,605 Senta, tenente... 281 00:26:32,687 --> 00:26:35,599 Ehi, ragazzo, prendi il caffè laggiù. 282 00:26:37,727 --> 00:26:40,036 Ho una confessione da fare. 283 00:26:40,127 --> 00:26:43,199 Io... non sono il marito della signora. 284 00:26:43,287 --> 00:26:47,246 Non voglio che tu pensi... Sai, a volte... 285 00:26:47,327 --> 00:26:49,397 Non me ne potrebbe importare di meno. 286 00:26:49,487 --> 00:26:51,762 Vento! Cosa ne pensi? 287 00:26:51,967 --> 00:26:53,320 Biondo deve venire con me. 288 00:26:53,407 --> 00:26:57,399 Rimase qui fino a pochi mesi fa e conosce bene i punti di riferimento. 289 00:26:57,407 --> 00:26:59,118 - E le armi? - Qui! 290 00:26:59,207 --> 00:27:02,438 - Farai la guardia? - Me ne occuperò io! 291 00:27:02,527 --> 00:27:06,142 - Potresti portare il caffè laggiù? - Ovviamente. E anche lo zucchero. 292 00:27:06,167 --> 00:27:07,605 - Andare avanti. - Grazie! 293 00:27:25,687 --> 00:27:29,717 294 00:27:32,607 --> 00:27:36,650 295 00:27:38,887 --> 00:27:42,979 296 00:27:45,807 --> 00:27:49,077 297 00:27:49,367 --> 00:27:52,165 E' la terza volta che vinco. 298 00:27:52,247 --> 00:27:54,238 La guerra finirà presto. 299 00:27:54,367 --> 00:27:57,086 Vedrò mia moglie e mio figlio. 300 00:27:57,167 --> 00:28:00,045 Napoleone, quando hai fatto questo bambino? 301 00:28:00,127 --> 00:28:02,766 Sono in montagna da sette mesi. 302 00:28:02,847 --> 00:28:05,486 Quando sono scappato mia moglie ero incinta di tre mesi... 303 00:28:05,567 --> 00:28:08,877 - Scommetto che ormai ha cominciato a parlare. - Non c'è modo. 304 00:28:08,967 --> 00:28:12,482 È il figlio di Napoleone, vero? 305 00:28:13,807 --> 00:28:15,763 Che nome gli darai? 306 00:28:15,847 --> 00:28:19,476 Non Napoleone. Qualcosa di più pacifico. 307 00:28:19,567 --> 00:28:23,389 308 00:28:26,527 --> 00:28:30,106 È inutile che tu venga. Riposo, avrai molto da fare domani. 309 00:28:31,647 --> 00:28:36,296 310 00:28:38,927 --> 00:28:40,922 311 00:28:41,207 --> 00:28:45,166 - Qual è il problema? - Niente, stavo solo pensando. 312 00:28:45,247 --> 00:28:48,080 Sei preoccupato? l'annuncio alla radio? 313 00:28:48,247 --> 00:28:52,240 No, a causa dei ragazzi. Sono sempre pronti a criticare! 314 00:28:52,327 --> 00:28:56,684 Sono stanchi morti adesso, ma domani ricominceranno da capo. 315 00:28:56,767 --> 00:28:58,359 Una discussione ad ogni passo! 316 00:28:58,447 --> 00:29:01,484 Non cambieranno mai! I problemi aumentano ogni giorno! 317 00:29:01,567 --> 00:29:05,095 La gente vuole pensare prima di rischiare la pelle. 318 00:29:05,127 --> 00:29:08,199 Naturalmente è un loro diritto. Non lo nego. 319 00:29:08,287 --> 00:29:11,006 Ogni uomo deve esserlo responsabile di se stesso. 320 00:29:11,767 --> 00:29:15,157 Ma smetterò di essere il comandante della squadra al nostro ritorno. 321 00:29:15,247 --> 00:29:17,124 Non farmi ridere. 322 00:29:17,727 --> 00:29:19,524 Sono pronto a pagare il prezzo. 323 00:29:20,007 --> 00:29:24,499 Responsabilità per le vite degli altri è un fardello pesante. 324 00:29:24,607 --> 00:29:26,245 E chi dovrebbe assumerlo? 325 00:29:26,327 --> 00:29:29,160 - Chi meglio di me? - Te lo sto chiedendo. 326 00:29:30,047 --> 00:29:32,197 Non hai mai dubbi? 327 00:29:32,567 --> 00:29:34,878 Perché ci stai provando? è così difficile convincermi? 328 00:29:35,887 --> 00:29:37,525 Non voglio convincerti. 329 00:29:37,607 --> 00:29:40,201 Stiamo combattendo una situazione difficile e guerra complicata. 330 00:29:40,287 --> 00:29:44,079 Non riceviamo mai ordini, ma noi hanno migliaia di problemi da risolvere. 331 00:29:44,127 --> 00:29:47,164 E nessuno lo dice mai tu se hai fatto bene o male. 332 00:29:47,247 --> 00:29:50,461 Oppure te lo dicono dopo perché non potevano farlo prima. 333 00:29:50,487 --> 00:29:53,342 Tuttavia, ci riusciamo per fare un piccolo passo ogni giorno! 334 00:29:53,427 --> 00:29:54,845 Lo capisco. 335 00:29:54,927 --> 00:29:57,441 Ma gli altri? Franco, per esempio. 336 00:29:57,567 --> 00:30:01,486 Franco ha delle qualità. E lo sai qual è il modo migliore per farglieli usare? 337 00:30:01,727 --> 00:30:05,126 Dategli delle responsabilità. Fallo comportare come se fosse al comando. 338 00:30:05,247 --> 00:30:08,717 Non sei d'accordo? - Sì! 339 00:30:08,807 --> 00:30:12,865 Riposati un po' adesso. Non voglio parlarti, ma ci casco sempre. 340 00:30:13,727 --> 00:30:16,719 Le persone hanno bisogno di chattare di tanto in tanto. 341 00:30:16,807 --> 00:30:18,479 Mi sdraierò qui. 342 00:30:21,247 --> 00:30:25,338 - Non fare lo stupido domani! - Sì, dammi una lezione di tattica. 343 00:30:55,407 --> 00:30:57,443 Sono stato il primo. 344 00:31:17,167 --> 00:31:19,806 - Buona giornata! - Buona giornata! - Vino? - SÌ. 345 00:31:19,887 --> 00:31:24,278 Questo posto ha cambiato proprietario? 346 00:31:24,367 --> 00:31:25,800 Eri qui prima? 347 00:31:25,887 --> 00:31:28,940 - Pensavo che Mario fosse ancora qui. - È mio marito. 348 00:31:31,647 --> 00:31:34,559 Inizi a giocare presto qui! 349 00:31:34,647 --> 00:31:38,686 Caro sergente, non c'è c'è molto altro da fare per gli anziani come noi. 350 00:31:40,927 --> 00:31:43,202 - Andrò. - Posso unirmi a te? 351 00:31:43,287 --> 00:31:45,676 Ovviamente. 352 00:31:47,967 --> 00:31:50,606 - Un altro. - Subito! 353 00:31:50,687 --> 00:31:53,884 - Funziona quel flipper? - SÌ! 354 00:31:54,967 --> 00:31:57,083 - Quanto? - 20 lire. 355 00:31:57,167 --> 00:31:58,964 Posso avere un gettone, per favore? 356 00:32:01,647 --> 00:32:02,743 Qui. 357 00:32:32,807 --> 00:32:35,084 Per l'amor di Dio, vattene. Ti hanno riconosciuto. 358 00:32:35,107 --> 00:32:39,026 Antonio non viene più qui. L'hanno arrestato il mese scorso. Vai adesso! 359 00:32:39,107 --> 00:32:42,079 Attenzione alle pattuglie, c'è uno sciopero in città. 360 00:32:50,567 --> 00:32:54,355 8000! Ha vinto una bottiglia! 361 00:32:54,447 --> 00:32:55,675 - EHI! - Che cos'è? 362 00:32:55,767 --> 00:32:58,505 Hanno vinto e sono andati via. Chiamali. 363 00:32:59,527 --> 00:33:00,926 Ehi, ragazzi! 364 00:33:07,487 --> 00:33:10,162 Prendilo tu! Se sono così stupidi te lo concedo! 365 00:33:10,247 --> 00:33:12,438 - Ehi, vieni qui! - Qualcuno deve prenderlo! 366 00:33:12,527 --> 00:33:15,655 Beviamolo! Se quei ragazzi sono stupidi, è una loro perdita. 367 00:33:32,767 --> 00:33:34,678 Che cosa succede? Hai paura di salire a bordo? 368 00:33:34,767 --> 00:33:37,406 Sali, faremo funzionare il tram. 369 00:33:42,647 --> 00:33:46,003 - Sei in ferie? - Sì, vuoi vedere i documenti? 370 00:33:46,407 --> 00:33:48,523 No, siete nostri ospiti. 371 00:33:57,727 --> 00:33:59,319 Questo è tutto. 372 00:34:05,287 --> 00:34:06,376 Eccoci qui. 373 00:34:07,607 --> 00:34:10,360 - Dovrei fermarmi? - No, non ce n'è bisogno! 374 00:34:11,047 --> 00:34:13,242 Via! Via! Via! 375 00:34:17,367 --> 00:34:20,439 Figli di puttana! Ma siamo passati. 376 00:34:35,287 --> 00:34:37,278 Arrivederci e grazie. 377 00:34:50,607 --> 00:34:53,321 Il cancello principale è troppo pericoloso. Proviamo lì. 378 00:34:53,407 --> 00:34:55,323 Sono le 9.00. È il mio turno. 379 00:34:55,407 --> 00:34:57,723 Guarda quei due. Sono appena scesi dal tram. 380 00:34:57,807 --> 00:34:59,843 Puzzano di poliziotti. 381 00:35:12,407 --> 00:35:14,682 Cosa stanno cercando? 382 00:35:23,687 --> 00:35:26,247 - Quando scioperemo? - Presto. 383 00:35:26,327 --> 00:35:30,847 La Commissione cercherà di procrastinare la sospensione il più a lungo possibile. 384 00:35:40,487 --> 00:35:43,126 - EHI! - Me? 385 00:35:46,487 --> 00:35:50,116 - Conosci Pietro? - No. 386 00:35:50,487 --> 00:35:52,443 Non importa. Grazie. 387 00:36:05,887 --> 00:36:07,639 Conosci Pietro? 388 00:36:09,967 --> 00:36:12,003 Sì, vieni con noi. 389 00:36:18,487 --> 00:36:21,524 - Sei arrabbiato? - Dai! 390 00:36:21,847 --> 00:36:23,075 Chi ti ha mandato? 391 00:36:23,167 --> 00:36:27,059 - Cerco Pietro. Ho bisogno di parlare a lui con urgenza. - Occhio alle uscite! 392 00:36:27,127 --> 00:36:29,677 - Sei venuto per spiarci. - Non scherziamo! 393 00:36:29,807 --> 00:36:33,532 È un bene che tu non cada la tua guardia, ma questa è un'altra cosa! 394 00:36:33,587 --> 00:36:36,786 Lo dicevano anche a San Giorgio, ma quando ci fu una retata, 395 00:36:36,867 --> 00:36:40,166 erano dalla parte dei fascisti e tedeschi. - Ma noi siamo partigiani! 396 00:36:40,207 --> 00:36:41,982 Abbiamo perso i contatti a Ponte Decimo! 397 00:36:42,067 --> 00:36:44,365 - Chiedi a Pietro! - Non c'è nessun Pietro qui. 398 00:36:44,447 --> 00:36:48,080 Era con noi. Ha organizzato il primo brigata e tornò in città. 399 00:36:48,367 --> 00:36:52,325 So che era in contatto con te. Lui dobbiamo sapere qual è il nostro prossimo obiettivo. 400 00:36:52,567 --> 00:36:55,286 Che tipo di azione è stata? dovrebbe essere? Non mentire! 401 00:36:55,367 --> 00:36:58,997 Impossibile! Nessun partigiano sono arrivato fin quassù prima. 402 00:36:59,047 --> 00:37:01,959 Nelle città e nelle fabbriche ci sono solo SAP e GAP! 403 00:37:02,047 --> 00:37:05,453 Dobbiamo ritirare una consegna di armi. Questa è l'unica cosa che sappiamo. 404 00:37:05,547 --> 00:37:09,163 Probabilmente da qualche fabbrica. Il mio nome de guerre è Lorenzo e lui è Biondo. 405 00:37:09,247 --> 00:37:13,297 Ogni minuto che perdiamo aumenta il rischio per noi, per te e per quelli di Ponte Decimo. 406 00:37:13,407 --> 00:37:15,398 - Hai detto Biondo? - Sì, Biondo! 407 00:37:17,487 --> 00:37:20,540 Sapevi che esiste un Una taglia di 100.000 lire sulla tua testa? 408 00:37:20,627 --> 00:37:22,363 E l'hai portato in città? 409 00:37:22,447 --> 00:37:24,358 Quella è la faccia dei manifesti. 410 00:37:24,447 --> 00:37:26,438 Dopo l'operazione Scalo? 411 00:37:26,527 --> 00:37:29,536 - Sì, 2 mesi fa. - Con Ottavio e Tartaruga? - Esattamente! 412 00:37:29,627 --> 00:37:33,345 Fu allora che andai in montagna, ma non sapevo della taglia! 413 00:37:33,407 --> 00:37:35,846 Le mie scuse, ma dobbiamo stancarci degli agitatori. 414 00:37:35,927 --> 00:37:38,937 Pietro non c'è, ma lo so qualcosa su Ponte Decimo. 415 00:37:39,027 --> 00:37:42,003 - Usciamo! - Devi avere fame, prendi un pezzo di pane. 416 00:37:42,087 --> 00:37:45,636 - Hai bisogno di qualcos'altro? - Grazie. 417 00:37:45,727 --> 00:37:47,957 - Sei armato bene? - Non preoccuparti. 418 00:37:48,047 --> 00:37:51,278 - Non perderlo. Mai! - Piantala. 419 00:37:51,367 --> 00:37:54,484 Dovremmo andarcene! 420 00:37:54,567 --> 00:37:57,127 Chi l'avrebbe mai detto che erano amici? 421 00:38:05,727 --> 00:38:08,287 Aspetta un attimo, Vado a prendere le bici! 422 00:38:08,567 --> 00:38:12,845 - Wow, mi assomiglia proprio. - Sì. 423 00:38:13,127 --> 00:38:14,685 Andiamo! 424 00:38:30,247 --> 00:38:32,324 Ieri c'è stata una riunione del comitato. 425 00:38:32,407 --> 00:38:35,898 La fabbrica attende i partigiani è Alma. È una divisione OMI. 426 00:38:36,007 --> 00:38:39,022 Ci sono circa 200 uomini lì. È fuori città perché 427 00:38:39,057 --> 00:38:42,300 producono oggetti delicati e hanno paura dei bombardamenti. 428 00:38:42,327 --> 00:38:45,480 Devi chiedere di Marco e dirgli: "Il treno è arrivato". 429 00:38:45,567 --> 00:38:47,403 Risponderà: "La stazione è pronta". 430 00:38:47,487 --> 00:38:49,823 Come possiamo arrivarci? Abbiamo visto alcuni blocchi stradali. 431 00:38:49,907 --> 00:38:51,643 Ecco perché ti ho accompagnato qui. 432 00:38:59,087 --> 00:39:02,284 Percorri quella strada per un altro paio di chilometri. 433 00:39:02,367 --> 00:39:05,859 Non puoi perdertelo, vedrai una grande gru. 434 00:39:06,127 --> 00:39:08,482 - OK, saremo veloci! - Vai adesso! 435 00:39:09,267 --> 00:39:11,455 - Arrivederci e buona fortuna. - Grazie. 436 00:39:43,847 --> 00:39:46,042 - Buona giornata, signore! - CIAO! 437 00:39:48,047 --> 00:39:50,356 Buona giornata, signore. 438 00:39:50,727 --> 00:39:53,195 - Abbiamo sospeso lo sciopero. - Grazie al cielo! 439 00:39:53,287 --> 00:39:55,243 Ricominceranno da capo domani. 440 00:39:55,327 --> 00:39:58,364 Noteranno che il la situazione non è così bella 441 00:40:01,327 --> 00:40:05,065 Ho visto il capitano Uland al ispettorato dell'economia. Sono furiosi! 442 00:40:05,287 --> 00:40:07,357 Dobbiamo garantire produzione entro il 10. 443 00:40:07,447 --> 00:40:09,563 Stavano parlando deportazione. 444 00:40:09,647 --> 00:40:11,444 Se solo smettessero di parlare! 445 00:40:11,527 --> 00:40:14,519 Siate certi che lo faranno tornare alle piccole fabbriche. 446 00:40:14,607 --> 00:40:16,165 Sciopero politico? Sì, giusto... 447 00:40:18,247 --> 00:40:21,744 - Se fosse per gli stipendi quello potrebbe essere organizzato. - Lo pensi? 448 00:40:21,844 --> 00:40:26,233 - Comunque, esagerando... - Stanno spingendo le cose troppo oltre! 449 00:40:26,527 --> 00:40:28,916 - La gente è stufa della guerra! - NO! 450 00:40:29,007 --> 00:40:31,043 Non farmi la predica! 451 00:40:31,127 --> 00:40:34,165 Mi hai detto queste cose un anno fa e li ho capiti. 452 00:40:34,207 --> 00:40:37,860 Comunque non voglio diventarlo troppo rivoluzionario. Andiamo in ufficio. 453 00:40:45,247 --> 00:40:48,762 Voglio andare a Portofino una volta finita la guerra. 454 00:40:48,847 --> 00:40:52,476 Addormentarsi sulla spiaggia e non pensare a niente! 455 00:40:52,567 --> 00:40:55,978 Non è una cattiva idea, Anna. Mi accontenterei di molto meno. 456 00:40:56,447 --> 00:40:59,484 Ma non hai preoccupazioni, Non hai nessuno a cui pensare. 457 00:40:59,567 --> 00:41:02,843 Ecco perché leggo romanzi. Fanno passare il tempo. 458 00:41:02,927 --> 00:41:04,121 Te ne vai? 459 00:41:04,207 --> 00:41:08,463 - Sì, l'ho chiesto al regista permesso. - Oh, eccolo. 460 00:41:12,127 --> 00:41:13,685 Buona giornata, signore. 461 00:41:16,567 --> 00:41:20,605 Marco, quando ti ecciti ho paura che hai una sorpresa in serbo per me. 462 00:41:20,647 --> 00:41:25,004 Al contrario, oggi ho una bella notizia per te! 463 00:41:26,367 --> 00:41:28,119 Buona giornata, signore! 464 00:41:28,207 --> 00:41:32,775 Sei ancora qui? Non me lo hai chiesto? permesso di andare a trovare tuo fratello oggi? 465 00:41:34,167 --> 00:41:34,963 Sì... 466 00:41:38,567 --> 00:41:41,923 beh, mio fratello non è arrivato ieri sera, 467 00:41:42,007 --> 00:41:46,101 quindi ho pensato di poterlo finire progetto oggi. Stavo per andarmene. 468 00:41:46,367 --> 00:41:49,040 - Per favore, vai avanti. - Grazie, signore. 469 00:41:53,087 --> 00:41:56,998 - Non ti fidi di quella ragazza? - Non mi fido di nessuno, Marco. 470 00:41:57,247 --> 00:42:01,346 Suo fratello è con gli Alpini. Si è arruolato in Germania solo per tornare in Italia. 471 00:42:01,487 --> 00:42:04,985 - Non lo sapevo! - Potrebbe essere a anima miserabile come tante altre, 472 00:42:05,067 --> 00:42:07,122 ma è sul lato opposto comunque. 473 00:42:07,207 --> 00:42:11,184 Lo nascondeva fino a poco tempo fa, ma ora ci sta ascoltando. 474 00:42:11,487 --> 00:42:13,796 Qual è stata la buona notizia? volevi darmi? 475 00:42:13,887 --> 00:42:17,197 Non devi preoccuparti più quelle armi, signore. 476 00:42:17,287 --> 00:42:19,562 Abbiamo piazzato l'ultimo oggi. 477 00:42:20,487 --> 00:42:23,684 Ed è fatta! Non dirmelo nemmeno la prossima volta. 478 00:42:23,767 --> 00:42:27,123 - Quello che non sai... - Ma se non lo sapessi... 479 00:42:27,207 --> 00:42:29,598 - Quando te ne libererai? - Presto, speriamo. 480 00:42:29,687 --> 00:42:32,759 Ma non devi preoccuparti perché Ho trovato un buon nascondiglio. 481 00:42:32,847 --> 00:42:34,563 Ok, ma non voglio saperlo. 482 00:42:34,647 --> 00:42:37,445 - Arrivederci, signore. - Ciao! - E grazie! 483 00:42:38,567 --> 00:42:42,082 Se mi sparano, procurami una bella lapide. 484 00:43:05,927 --> 00:43:08,760 - Notizia? -Ancora niente. Facciamo in fretta, ragazzi! 485 00:43:16,267 --> 00:43:18,885 Non ti trasferiranno di nuovo, Domenico? 486 00:43:19,007 --> 00:43:23,075 Non ho lasciato nulla di intentato per arrivare qui, e Non ho intenzione di tirarmi indietro adesso. 487 00:43:23,247 --> 00:43:26,120 Se ti dessero un'uniforme ci deve essere una ragione per questo. 488 00:43:26,207 --> 00:43:28,316 - NO. - Andiamo da questa parte. 489 00:43:28,487 --> 00:43:30,682 Non ci manderanno al fronte. 490 00:43:31,827 --> 00:43:35,166 Non mi muovo da Genova anche se dovessi tagliarmi la mano. 491 00:43:35,247 --> 00:43:38,045 Grecia, Albania, campo di concentramento... Ne ho abbastanza! 492 00:43:38,127 --> 00:43:39,719 Lasciamo che siano i tedeschi a combattere la guerra! 493 00:43:39,807 --> 00:43:44,084 Ho visto mamma invecchiare senza poterlo fare per aiutarla, e non so quando lo farò. 494 00:43:44,087 --> 00:43:46,599 La gente sta iniziando parlare male degli Alpini. 495 00:43:46,687 --> 00:43:49,763 Dicono che lo saranno usato contro i partigiani. 496 00:43:53,847 --> 00:43:57,078 Sì, qualcuno è impaziente essere sulla sua strada. 497 00:44:00,127 --> 00:44:01,924 Ma sono solo voci. 498 00:44:02,967 --> 00:44:05,765 Sembra che ci sarà una tregua con i partigiani. 499 00:44:05,967 --> 00:44:09,245 I loro alleati li hanno lasciati, e ora sono a mani vuote come noi. 500 00:44:09,327 --> 00:44:13,402 Sarebbero stati meglio adesso se lo avessero fatto non si era comportato in modo pazzo all'inizio. 501 00:44:13,427 --> 00:44:16,439 Ora che sei qui, potremmo allontanare la mamma da Sestri, 502 00:44:16,527 --> 00:44:20,387 e portarla da qualcuno che vive fuori di Ponte Decimo. Sarebbe più al sicuro. 503 00:44:20,847 --> 00:44:22,214 Andiamo! 504 00:44:41,195 --> 00:44:42,283 Giù! 505 00:44:45,047 --> 00:44:46,605 Andiamo! 506 00:45:30,727 --> 00:45:33,758 - Sei della fabbrica? - SÌ. - Stiamo cercando Marco. 507 00:45:33,847 --> 00:45:35,057 Sono Marco! 508 00:45:35,247 --> 00:45:38,041 Allora non ho bisogno di dirti: "Il treno è arrivato". 509 00:45:38,127 --> 00:45:40,566 Siamo in ritardo perché il il corriere è stato ucciso. 510 00:45:40,807 --> 00:45:44,243 Accidenti, è caduto anche lui! Andiamo. 511 00:45:50,687 --> 00:45:52,220 Tu, dietro, stai attento! 512 00:45:52,447 --> 00:45:55,220 Ci nascondevamo dall'altro lato del ponte ferroviario, 513 00:45:55,307 --> 00:45:58,360 ma ora ci muoviamo. Non lo faremo causare problemi con i fascisti. 514 00:45:58,447 --> 00:46:00,517 Se siamo veloci, il trasporto dovrebbe essere facile. 515 00:46:00,607 --> 00:46:03,963 I tedeschi che vengono in città lo sono disperdendosi a causa dello sciopero. 516 00:46:04,047 --> 00:46:08,022 Non sanno dove andare, e il la resistenza diventa ogni giorno più forte. 517 00:46:08,087 --> 00:46:09,559 La gente ha capito! 518 00:46:09,587 --> 00:46:13,003 Non alziamo troppo le nostre speranze, abbiamo ancora molta strada da fare. 519 00:46:13,087 --> 00:46:16,043 - Hai sentito la notizia? - Il programma di Alexander? - SÌ. 520 00:46:16,127 --> 00:46:19,918 I tedeschi adotteranno nuove misure. Utilizzeranno il nostro isolamento per attaccarci. 521 00:46:19,987 --> 00:46:23,484 - La situazione non cambierà molto. - Nessuno ci ha aiutato finora. 522 00:46:24,287 --> 00:46:25,766 tedeschi! 523 00:46:59,407 --> 00:47:01,006 Non eri con tuo fratello? 524 00:47:01,087 --> 00:47:04,764 - Ho visto i tedeschi da lontano e Non sapevo dove scappare. - Da questa parte! 525 00:47:07,027 --> 00:47:09,242 Dobbiamo circondarli. 526 00:47:17,367 --> 00:47:19,164 Presto, alle vostre stazioni! 527 00:47:26,727 --> 00:47:28,683 Inoltrare! Presto! 528 00:47:34,007 --> 00:47:37,513 - COSÌ? - Tutti i lavoratori sono stati ricondotti dentro. 529 00:47:37,713 --> 00:47:40,024 Bene, controlla quanti ce ne sono. 530 00:47:43,127 --> 00:47:44,924 È inutile, ce l'hanno fatta! 531 00:47:46,167 --> 00:47:49,477 Ok, cambieremo i piani. Non penso sono qui per le armi. 532 00:47:49,567 --> 00:47:51,842 Troveremo un modo per ingannarli. Andiamo! 533 00:48:37,487 --> 00:48:39,678 Abbiamo deciso di farlo smantellare la fabbrica. 534 00:48:39,887 --> 00:48:42,196 Sarai responsabile dell'operazione. 535 00:48:42,287 --> 00:48:45,404 Le macchine devono essere inviate in Germania il più presto possibile. 536 00:48:45,487 --> 00:48:46,602 E gli uomini? 537 00:48:47,167 --> 00:48:50,364 Aveva la fabbrica rispettato gli accordi, 538 00:48:50,447 --> 00:48:53,644 Non avrei dovuto metterlo te in questa situazione imbarazzante. 539 00:48:53,847 --> 00:48:56,884 Lo sciopero è continuato oggi e nella zona 540 00:48:56,967 --> 00:49:00,164 soldati fascisti, i nostri amici, vengono uccisi. 541 00:49:00,247 --> 00:49:03,500 Dovreste considerare voi stessi fortuna che non abbiamo reagito! 542 00:49:03,800 --> 00:49:07,873 - Ci sono 150 uomini. - Bene, puoi iniziare. 543 00:49:14,727 --> 00:49:18,686 - Come funziona questa cosa? - Mettiti comodo! 544 00:49:18,767 --> 00:49:20,758 E' molto semplice. 545 00:49:20,847 --> 00:49:23,361 I meccanici tedeschi sono infallibili. 546 00:49:23,447 --> 00:49:27,281 Suino! Stava spiando io mentre ero nella vasca da bagno! 547 00:49:27,367 --> 00:49:30,027 Mi dispiace, ma mi è stato ordinato per seguirla ovunque! 548 00:49:30,107 --> 00:49:31,176 Ovviamente. 549 00:49:31,267 --> 00:49:34,361 Non dovresti approfittarne di una donna sola come questa. 550 00:49:34,447 --> 00:49:36,778 - Se mio marito fosse qui... - Calmati, caro. 551 00:49:36,867 --> 00:49:40,124 Me lo merito! Mi fidavo di te! 552 00:49:40,367 --> 00:49:43,882 Pace e calma. C'è gente che cerca di dormire. 553 00:49:46,007 --> 00:49:47,326 Se dormi, perdi! 554 00:49:47,407 --> 00:49:49,862 - Sii più gentile con i tuoi ospiti... - Non parlarmi! 555 00:49:53,887 --> 00:49:55,525 - Sei uno studente? - SÌ. 556 00:49:55,607 --> 00:49:57,837 - Legge? - No, letteratura! 557 00:49:57,927 --> 00:50:01,363 Sono a scienze politiche, ma possiamo considerarci colleghi. 558 00:50:01,447 --> 00:50:04,007 Scrivo poesie e drammi sociali. 559 00:50:04,607 --> 00:50:07,644 Devi essere l'unico studente in tutta la squadra. Posso dirlo. 560 00:50:07,727 --> 00:50:11,515 - Yeah Yeah. - Ecco, perfetto. 561 00:50:11,607 --> 00:50:15,839 Primiera, denari, settebello e numero di carte. 562 00:50:15,927 --> 00:50:18,964 Uno, due, tre e quattro scopa. Ho vinto! 563 00:50:19,047 --> 00:50:21,845 Chi è responsabile di questi disadattati? 564 00:50:21,927 --> 00:50:23,540 Un comandante e un commissario. 565 00:50:23,627 --> 00:50:25,802 Sono questi due indispensabili? 566 00:50:25,887 --> 00:50:27,718 Sì, naturalmente. 567 00:50:27,807 --> 00:50:30,537 Non sai chi sono! Ti stai approfittando di me 568 00:50:30,627 --> 00:50:33,077 perché sono un povero, donna sola e indifesa. 569 00:50:33,167 --> 00:50:36,164 Ma dopo tutto, questa è casa mia! Aiutami già con questo! 570 00:50:36,207 --> 00:50:39,721 - Ehi, ragazzi! Due di voi sono troppi. - Mi sta seguendo! 571 00:50:39,807 --> 00:50:43,181 - Non dovrebbe esserci un cambiamento adesso? - Sì, vai a dare il cambio alla guardia. 572 00:50:43,187 --> 00:50:44,340 Sono sempre io! 573 00:50:45,607 --> 00:50:49,565 Era un po' noioso ma hai portato un po' di movimento. 574 00:50:50,647 --> 00:50:54,481 In confidenza, ho un autentica bottiglia di whisky 575 00:50:54,567 --> 00:50:56,762 e alcuni dischi di Armstrong. 576 00:50:56,847 --> 00:50:59,998 Potremmo organizzare una festa stasera. Che ne dici? 577 00:51:00,087 --> 00:51:01,725 - Non bevo. - Che peccato! 578 00:51:01,807 --> 00:51:05,804 Sarebbe stata una bella occasione per farlo invita il tenente Wolfe. Il mio caro amico. 579 00:51:06,007 --> 00:51:09,477 È un bevitore tedesco di classe. Avremmo potuto discutere della tregua. 580 00:51:09,567 --> 00:51:12,684 Il tenente Wolfe è un tedesco vecchio stampo 581 00:51:12,767 --> 00:51:16,646 È anche contro la guerra. Vende tutto! 582 00:51:16,727 --> 00:51:19,657 - Viene questo tuo amico? qui spesso? - Ogni notte. 583 00:51:19,747 --> 00:51:23,645 Non preoccuparti, giovanotto. Lo prendo mi preoccupo di tutto, è mio amico. 584 00:51:30,847 --> 00:51:34,184 Almeno lasciami passare! Non c'è spazio per muoversi! 585 00:51:35,767 --> 00:51:37,225 Signora... 586 00:51:39,025 --> 00:51:42,279 - Hai dei sonniferi? - SÌ! 587 00:51:44,607 --> 00:51:48,079 Mettiti comodo! Lo farai vedi che sono un Figaro eccezionale! 588 00:51:48,247 --> 00:51:50,836 Cosa significa il tuo tedesco? amico, pensi ai partigiani? 589 00:51:50,927 --> 00:51:53,846 Raggiungerai un accordo. Ovviamente devi fidarti di me. 590 00:51:53,927 --> 00:51:56,866 In questa nuova situazione c'è non c'è bisogno di armi, giusto? 591 00:51:57,047 --> 00:52:00,386 - Ecco qui. Uno o due? - È forte? - È svizzero! 592 00:52:00,467 --> 00:52:03,498 In tal caso, prendilo, così puoi smettere di correre in giro. 593 00:52:03,647 --> 00:52:06,605 E ti ho pensato erano migliori degli altri! 594 00:52:06,867 --> 00:52:09,662 - Napoleone non c'è, è andato via. - Dov'è andato? 595 00:52:09,747 --> 00:52:12,602 - Com'è possibile? - È da un po' che non lo vedo! 596 00:52:12,767 --> 00:52:16,400 Pensavo che Napoleone fosse un semplice, ma uomo intelligente. 597 00:52:16,607 --> 00:52:20,125 Mi ha chiesto un cappotto e gli ho dato a lui. Deve essere tornato a casa. 598 00:52:20,187 --> 00:52:22,765 Comunque, Il messaggio di Alexander era così chiaro... 599 00:52:22,847 --> 00:52:24,917 Lo sai che sei un idiota? 600 00:52:25,007 --> 00:52:27,567 - Me? - Biondo e è arrivato il commissario! 601 00:52:27,647 --> 00:52:29,956 Cosa sta succedendo? 602 00:52:41,767 --> 00:52:45,685 Ragazzi, non c'è un minuto da perdere. Dobbiamo elaborare un piano d'azione adesso. 603 00:52:45,727 --> 00:52:49,426 - Perché sei così silenzioso? - Napoleone scappato. - Dicono che è stata colpa mia! 604 00:52:49,967 --> 00:52:51,798 Cominciamo. 605 00:52:52,047 --> 00:52:54,980 Sì, andiamo lì e ci penseremo. Franco! 606 00:52:55,407 --> 00:52:57,398 - Gatto! - In arrivo! 607 00:52:57,527 --> 00:53:00,564 Questo profumo di cetriolo... Andiamo, signora? 608 00:53:00,647 --> 00:53:03,002 - Hai questo aspetto? - Mi dispiace, andiamo. 609 00:53:03,087 --> 00:53:06,443 Caro Dio, cosa ho Ho fatto per essere trattato in questo modo? 610 00:53:06,527 --> 00:53:10,357 - E pensavo che tu fossi diverso dal resto di loro. - Andiamo. 611 00:53:10,527 --> 00:53:13,285 Questa è la fabbrica, il fiume 612 00:53:14,447 --> 00:53:17,598 la ferrovia, le colline e questi siamo noi. 613 00:53:17,887 --> 00:53:20,117 Ora ti dirò come stanno le cose. 614 00:53:20,887 --> 00:53:24,921 Inutile dire la situazione è diventato estremamente complicato. 615 00:53:25,527 --> 00:53:28,485 Il nostro compito è diventato più difficile e ambizioso. 616 00:53:28,567 --> 00:53:32,403 Ma c'è uno sciopero in città e le truppe tedesche sono disperse. 617 00:53:33,407 --> 00:53:35,637 C'è fantastico confusione nel borgo. 618 00:53:35,727 --> 00:53:39,185 Tutte le donne sono in subbuglio, e forse si raduneranno attorno alla fabbrica. 619 00:53:39,227 --> 00:53:41,322 Quanto tempo abbiamo? 620 00:53:41,407 --> 00:53:43,238 Alcune ore. Dobbiamo aspettare che faccia buio. 621 00:53:43,327 --> 00:53:47,383 È difficile giudicare da qui, e se vogliamo avere successo 622 00:53:47,487 --> 00:53:50,365 dobbiamo preparare un attacco speciale. Franco! - SÌ! 623 00:53:50,447 --> 00:53:51,880 Indossa un abito civile. 624 00:53:51,967 --> 00:53:55,118 Io, tu, il commissario e Biondo uscirà. 625 00:53:55,567 --> 00:53:58,445 Questa giacca è un po' troppo grande. 626 00:53:58,527 --> 00:54:02,076 - È ovvio! - Proverò i pantaloni! 627 00:54:02,247 --> 00:54:06,365 - Mio? - Sì, i tuoi pantaloni, forse andranno bene. 628 00:54:06,527 --> 00:54:07,676 OK. 629 00:54:10,487 --> 00:54:13,559 - Sei un bruto! - Cerca di capirmi, caro... 630 00:54:16,447 --> 00:54:18,419 Renditi almeno presentabile! 631 00:55:01,327 --> 00:55:04,799 Prendi i bambini, Vado a comprare qualcosa. 632 00:55:14,967 --> 00:55:18,676 Giovanni, tua moglie è dentro. È un maschio! 633 00:55:25,407 --> 00:55:27,222 Pino, fatti coraggio! 634 00:55:35,767 --> 00:55:38,918 Alle vostre stazioni! Sigillare la fabbrica! 635 00:56:14,727 --> 00:56:18,083 - Stanno aprendo i cancelli, andiamo! - Andiamo, ragazzi! 636 00:56:28,927 --> 00:56:32,503 - Vediamoli. - Lasciali andare! - Vogliamo vederli! 637 00:56:40,467 --> 00:56:42,857 Mani in alto! Torna indietro! 638 00:56:44,607 --> 00:56:46,279 Tenente, signore... 639 00:56:46,367 --> 00:56:50,378 I lavoratori sarebbero molto più tranquilli se potessero salutare le loro famiglie, 640 00:56:50,427 --> 00:56:51,606 e prendi qualcosa da mangiare. 641 00:56:51,687 --> 00:56:54,360 Dovresti preoccuparti di supervisionare. 642 00:56:54,447 --> 00:56:57,723 - Mostrami a che punto sono arrivati ​​i lavori. - Marco! 643 00:56:57,807 --> 00:57:01,699 - Andiamo al dipartimento con il tenente. - Attento a quella gru! 644 00:57:01,787 --> 00:57:05,617 - Proviamo a calmarlo, ci arriveremo qualcosa fuori di esso. - Vieni con noi! 645 00:57:22,367 --> 00:57:26,246 - Vedere? Passerai di qui! - OK. 646 00:57:26,327 --> 00:57:27,885 - Fatto? - SÌ. 647 00:57:28,647 --> 00:57:29,875 Torna indietro adesso. 648 00:57:29,967 --> 00:57:32,801 La confusione il le donne create ci aiuteranno. 649 00:57:42,127 --> 00:57:44,297 Ci sono carri che entrare nella fabbrica. 650 00:57:44,387 --> 00:57:48,276 Ti ho portato la tuta e un cappello. Indossateli. Ti condurrò lì. 651 00:57:57,487 --> 00:58:00,081 Stai lontano da lì. 652 00:58:14,647 --> 00:58:16,683 Vieni qui, dacci una mano! 653 00:58:21,487 --> 00:58:23,121 Velocemente! 654 00:58:33,967 --> 00:58:36,527 - Li ho tenuti qui. - Non è pericoloso restare? 655 00:58:36,607 --> 00:58:40,043 Fai finta di lavorare. I tedeschi non si accorgeranno di nulla. 656 00:58:44,007 --> 00:58:48,398 - Chi era quella ragazza? - Pensavo di conoscerla. 657 00:58:52,087 --> 00:58:56,126 Non vedi l'uniforme? Italiano Soldato. Uniforme italiana. 658 00:59:06,767 --> 00:59:09,486 Mio fratello! 659 00:59:09,887 --> 00:59:12,526 Non preoccuparti, Anna, ti lasceranno andare. 660 00:59:12,687 --> 00:59:14,723 Bitte, sorella mia, ecco! 661 00:59:22,127 --> 00:59:26,718 - Va tutto bene qui? - SÌ! Arriveranno i rinforzi? 662 00:59:27,018 --> 00:59:31,145 I soldati tedeschi stanno combattendo davanti, idiota! 663 00:59:31,408 --> 00:59:36,208 E ne abbiamo già presi troppi per dare la caccia a questi maledetti italiani! 664 00:59:40,767 --> 00:59:43,406 Lasciami passare! Lasciami andare! 665 00:59:43,607 --> 00:59:46,519 Entro io. Soldato come te! 666 00:59:47,922 --> 00:59:50,608 Spara in aria. 667 00:59:50,808 --> 00:59:54,056 Disperdere la folla. Non voglio complicazioni da queste parti! 668 01:00:21,167 --> 01:00:22,798 Per quanto? 669 01:00:23,976 --> 01:00:25,620 Tre minuti. 670 01:00:33,447 --> 01:00:36,086 È ora! Muoviti con calma! 671 01:00:45,967 --> 01:00:48,720 Ehi, voi due, venite con me. 672 01:00:51,887 --> 01:00:54,401 Conteremo fino a sessanta. Manca un minuto... 673 01:01:03,247 --> 01:01:06,057 41, 42, 43... 674 01:01:12,087 --> 01:01:14,203 Marco, tu stai di guardia qui. 675 01:01:47,647 --> 01:01:49,956 Stai basso e contro il muro! 676 01:01:52,727 --> 01:01:54,877 Prova a trovare un casco adatto a me. 677 01:01:57,127 --> 01:01:59,516 Questo casco mi calza come un guanto. 678 01:02:00,767 --> 01:02:02,758 Ecco, indossateli! 679 01:02:05,727 --> 01:02:08,685 - Quando finisce il tuo turno? - 8 in punto. 680 01:02:08,927 --> 01:02:12,363 - Quando?! - 6. 681 01:02:13,927 --> 01:02:15,246 Portalo via. 682 01:02:16,767 --> 01:02:19,520 Affrettarsi! Stai attento. 683 01:02:20,247 --> 01:02:24,160 - Eccone un altro. - Lascia fare a me! 684 01:02:25,167 --> 01:02:28,159 - Affrettarsi! - Stai attento con questo! 685 01:02:29,767 --> 01:02:32,839 La fabbrica è nelle nostre mani! La fabbrica è la nostra ancora di salvezza! 686 01:02:32,927 --> 01:02:37,576 Se i tedeschi ci tolgono il ns macchinari, chi ci darà lavoro? 687 01:02:38,007 --> 01:02:41,199 Dobbiamo salvare qualcosa di molto di più importante delle nostre pelli oggi! 688 01:02:41,287 --> 01:02:45,125 Mancano 8 ore al tedesco spostare. In 7 ore possiamo smontare 689 01:02:45,227 --> 01:02:47,683 i macchinari e nascondersi i pezzi più importanti. 690 01:02:55,527 --> 01:02:59,543 - Concordato? -Marco, siamo con te. Quelli che hanno già lasciato le famiglie. 691 01:02:59,807 --> 01:03:02,057 Quelli che sono rimasti lo sono preparato a tutto! 692 01:03:02,147 --> 01:03:03,878 - Non è così? - SÌ! 693 01:03:03,967 --> 01:03:07,446 Abbiamo finito la nostra missione, ma restiamo volentieri a darti una mano. 694 01:03:07,527 --> 01:03:11,282 Inizieremo a usare le nostre nuove armi qui. Che ne dici, Vento? 695 01:03:11,527 --> 01:03:14,536 Con le nuove armi e quelle preso dai tedeschi, 696 01:03:14,727 --> 01:03:16,964 possiamo resistere alla ritirata durante il giorno. 697 01:03:17,327 --> 01:03:19,657 I tedeschi sono dispersi a causa dello sciopero 698 01:03:19,747 --> 01:03:22,222 e non si aspettano un attacco. - Ha ragione. 699 01:03:22,307 --> 01:03:25,967 Dobbiamo colpirli mentre sono aspettandoci che ci arrendiamo. 700 01:03:26,127 --> 01:03:29,543 Così i tedeschi sapranno la nostra propositi per il prossimo inverno. 701 01:03:29,627 --> 01:03:33,080 Ha ragione! Andiamo! Basta con chiacchiere, cominciamo a lavorare! 702 01:03:44,967 --> 01:03:47,845 Mentre i tedeschi lo erano in giro non abbiamo nemmeno iniziato. 703 01:03:47,927 --> 01:03:49,519 Dobbiamo fare tutto adesso. 704 01:03:49,607 --> 01:03:52,735 OK, porta qui la gru. Rimuoveremo la testa, il cambio, 705 01:03:52,947 --> 01:03:55,636 il pergolato, il listello... quindi la macchina è finita. 706 01:03:55,727 --> 01:03:59,016 Quando restano con la colonna possono venderlo al chilo... 707 01:03:59,107 --> 01:04:01,141 Resterai? con noi stasera, signore? 708 01:04:02,267 --> 01:04:04,397 Resterai con noi stasera? 709 01:04:04,807 --> 01:04:07,480 E dove andrei? 710 01:04:07,567 --> 01:04:09,364 Cominciamo subito. 711 01:04:09,447 --> 01:04:12,586 - Chiama Renzo ed Enrico per dare una mano. -Renzo, vieni qui. 712 01:04:14,567 --> 01:04:17,445 - Portateli laggiù! - Adesso abbiamo abbastanza scarpe. 713 01:04:17,527 --> 01:04:20,325 La signora Anna, quella del direttore assistente, è scappato. 714 01:04:20,407 --> 01:04:22,640 La videro dirigersi per la caserma degli Alpini. 715 01:04:22,727 --> 01:04:25,002 Dobbiamo prenderla prima lei rovina tutto. 716 01:04:25,247 --> 01:04:28,125 - Biondo, vai con il questore. - OK. 717 01:05:13,047 --> 01:05:14,468 Domenico! 718 01:05:15,767 --> 01:05:17,052 Prendi il mio posto. 719 01:05:20,007 --> 01:05:22,796 - Cosa ti è successo? - Devo parlarti. Sono scappato! 720 01:05:36,067 --> 01:05:39,356 Scappiamo. Prendiamo la mamma e lasciamo questo posto. 721 01:05:39,447 --> 01:05:42,116 Non è possibile! Non cambierebbe nulla. 722 01:05:42,607 --> 01:05:45,758 Non ne posso più! Devo andare adesso! 723 01:05:45,847 --> 01:05:47,724 Ho paura per te e per nostra madre! 724 01:05:47,807 --> 01:05:52,537 Quando potremo fare una passeggiata? per le strade illuminate, come una volta? 725 01:05:52,767 --> 01:05:56,059 Rallegrarsi. Vai a dormire da Giulia stasera, ne parleremo domani. 726 01:05:56,147 --> 01:05:58,077 Dì alla mamma di non preoccuparsi! 727 01:05:58,167 --> 01:06:00,317 Ok, la vedrò domani mattina. 728 01:06:00,407 --> 01:06:02,737 Scendi da questa parte, Tornerò in caserma. 729 01:06:02,827 --> 01:06:04,524 -Addio, Domenico. - Ciao. 730 01:06:22,847 --> 01:06:23,916 Lasciami andare! 731 01:06:24,007 --> 01:06:26,396 Continua a camminare! Non è colpa nostra se sei una spia! 732 01:06:26,487 --> 01:06:29,206 Una spia? Cosa stai dicendo? Non sono una spia! 733 01:06:29,287 --> 01:06:31,264 Non ho fatto niente di male, lo giuro! 734 01:06:31,347 --> 01:06:34,125 Ho appena parlato con mio fratello. Non è un fascista. 735 01:06:34,207 --> 01:06:38,298 Se i tedeschi irrompono nella fabbrica prima dell'alba dimostrerà che sei una spia. 736 01:06:38,347 --> 01:06:41,624 - La conosci, Biondo, vero? esserci utile. - Hai capito? 737 01:06:41,687 --> 01:06:45,723 Mi dirai più tardi cosa stavi facendo ultimamente, e come sei diventato... Muoviti! 738 01:06:49,007 --> 01:06:51,362 Questo casco è maledettamente pesante! 739 01:06:51,647 --> 01:06:54,684 Non vorrei morire indossava un'uniforme tedesca. 740 01:06:54,767 --> 01:06:58,316 Sì, le SS ci avrebbero portato avanti le loro spalle. Potresti immaginare? 741 01:06:58,487 --> 01:07:00,762 Non essere sfortunato! 742 01:07:05,607 --> 01:07:06,676 Mani in alto! 743 01:07:07,487 --> 01:07:10,684 - Cerchi di essere divertente? - Vediamo se riesci a continuare a ridere... 744 01:07:16,407 --> 01:07:18,682 Hai visto il espressione sul viso della ragazza? 745 01:07:18,767 --> 01:07:20,120 Sì, ma è carina. 746 01:07:20,207 --> 01:07:21,526 Dicono che sia una spia. 747 01:07:21,607 --> 01:07:24,644 Franco aveva ragione. Avremmo dovuto ucciderla subito. 748 01:07:24,847 --> 01:07:26,803 Ci voglio scommettere Franco si innamorerà? 749 01:07:26,887 --> 01:07:30,516 È già fidanzato con una bionda che è anche carico. 750 01:07:32,607 --> 01:07:37,640 Se hai bisogno di una modifica, te la invierò qualcuno viene alle 3. 751 01:07:38,007 --> 01:07:40,680 Sei stanco, dovresti andare a riposare! 752 01:07:40,767 --> 01:07:44,680 Non preoccuparti quello e sii una buona guardia. 753 01:08:13,127 --> 01:08:14,879 Hai sentito qualcosa? 754 01:08:15,167 --> 01:08:17,078 No, rilassati. 755 01:08:32,167 --> 01:08:33,964 - Vuoi fumare? - No 756 01:08:35,527 --> 01:08:38,957 Se mi fermo mi addormento subito. Nemmeno un cannone mi sveglierebbe. 757 01:08:39,087 --> 01:08:41,647 Non mi aspettavo di trovarti qui. 758 01:08:42,687 --> 01:08:45,724 Sono riuscito a trovare un designer lavoro qui a Ponte Decimo! 759 01:08:47,047 --> 01:08:49,766 Avevo bisogno di lavorare a causa della guerra. 760 01:08:50,887 --> 01:08:54,926 - Sono stato fortunato! - È un mondo piccolo. 761 01:08:55,087 --> 01:08:57,157 Dovresti essere ben nutrito adesso. 762 01:08:57,247 --> 01:08:59,556 Devi essere pagato profumatamente per spiare. 763 01:08:59,847 --> 01:09:04,557 Non sono una spia! Perché non ti fidi di me, Andrea? 764 01:09:05,487 --> 01:09:07,796 Eri mio amico. 765 01:09:08,327 --> 01:09:10,158 Sono corso da mio fratello. 766 01:09:10,327 --> 01:09:12,318 Avevo solo paura, tutto qui. 767 01:09:17,167 --> 01:09:19,761 Come posso fidarmi di ciò che dici? 768 01:09:31,607 --> 01:09:34,246 Anche tuo fratello è con i tedeschi. 769 01:09:34,607 --> 01:09:37,440 Perché non hai visitato? me mentre ero in prigione? 770 01:09:37,887 --> 01:09:40,526 Eri in prigione? Non lo sapevo! 771 01:09:41,247 --> 01:09:45,718 Eravamo amici, ma volevo qualcosa di più. 772 01:09:45,927 --> 01:09:49,636 Non te l'ho mai detto, ma ti amavo. 773 01:09:50,767 --> 01:09:54,427 È difficile rimanere amici con qualcuno che ami. 774 01:09:57,887 --> 01:10:02,317 Se mi ami, perché lo sei? dubiti di me? Perché non mi lasci andare? 775 01:10:02,607 --> 01:10:04,698 Le persone sono cambiate negli ultimi anni. 776 01:10:05,767 --> 01:10:09,442 Pensi che sia facile per a ragazza per capire certe cose? 777 01:10:09,527 --> 01:10:13,406 Quando ti ho visto sui manifesti Non sapevo cosa pensare. 778 01:10:13,487 --> 01:10:17,657 Ho provato ad avvicinarmi a qualcuno a la fabbrica, ma non si fidavano di me. 779 01:10:19,607 --> 01:10:22,585 Se fossi una spia, secondo te? Avrei aspettato fino a stasera 780 01:10:22,767 --> 01:10:25,864 per avvertire i fascisti di cosa stava succedendo in fabbrica? 781 01:10:27,287 --> 01:10:29,676 Mi piacerebbe davvero crederti, Anna. 782 01:10:41,967 --> 01:10:44,085 Quanto tempo è passato da allora? hai dormito l'ultima volta? 783 01:10:45,796 --> 01:10:47,599 Non riesco a ricordare. 784 01:10:54,367 --> 01:10:55,422 Qui. 785 01:11:04,007 --> 01:11:05,486 Accidenti! 786 01:11:22,207 --> 01:11:24,983 - Mossa! - Non preoccuparti, sono il tenente Wolfe. 787 01:11:25,207 --> 01:11:28,962 - Viene sempre a quest'ora. Lui è un gentiluomo così gentile. - Deve andarsene! 788 01:11:30,767 --> 01:11:32,678 - Perché tu... - Apri! 789 01:11:36,007 --> 01:11:37,918 - Caro tenente. - Buonasera. 790 01:11:43,553 --> 01:11:47,313 La pagherà cara, signor Ignazio! Questa battuta è di cattivo gusto! 791 01:11:49,687 --> 01:11:54,886 Sehen Sie, signor tenente. Calmati e ascoltami! 792 01:11:54,967 --> 01:11:58,562 Questi ragazzi stanno eseguendo un'operazione 793 01:11:58,647 --> 01:12:02,083 potrebbe non sembrarti logico. Ma sai com'è. 794 01:12:02,167 --> 01:12:04,362 Sono guidati dal desiderio. 795 01:12:04,447 --> 01:12:05,502 Se solo potessimo... 796 01:12:37,207 --> 01:12:39,906 - E' fatto. - Grazie, signore. 797 01:12:40,247 --> 01:12:42,886 - È inutile che io rimanga. - Nessuno. 798 01:12:42,967 --> 01:12:44,480 Hai già fatto molto. 799 01:12:44,567 --> 01:12:46,876 - Tienimi informato. - Andrà bene. 800 01:12:46,967 --> 01:12:48,063 Ciao. 801 01:13:01,047 --> 01:13:03,163 C'è troppa luce, dobbiamo andarcene. 802 01:13:03,247 --> 01:13:05,702 - Abbiamo quasi finito. - È tutto pronto? - SÌ. 803 01:13:05,787 --> 01:13:06,883 Andiamo. 804 01:13:09,447 --> 01:13:12,007 Fortunatamente gli altri hanno vegliato. 805 01:13:12,567 --> 01:13:16,196 - Non ho potuto resistere. - Ascolta, stiamo partendo. 806 01:13:16,287 --> 01:13:19,165 Non ci hai tradito. È giorno. Grazie. 807 01:13:19,247 --> 01:13:22,342 Attenzione ai tedeschi e non dire a nessuno quello che hai visto. 808 01:13:22,687 --> 01:13:25,076 - Non devi più farne parte. - OK! 809 01:13:25,167 --> 01:13:28,842 I tedeschi arriveranno presto. Vai dall'altra parte della ferrovia. 810 01:13:39,167 --> 01:13:42,398 Fermati! Mani in alto! 811 01:14:39,807 --> 01:14:41,763 Vado a vedere se ce l'hanno fatta tutti! 812 01:14:48,327 --> 01:14:50,966 Ecco, spara. Prenderò l'altro. 813 01:14:54,447 --> 01:14:55,675 Dategli da mangiare! 814 01:15:07,087 --> 01:15:08,486 Ritirarsi! 815 01:15:32,487 --> 01:15:34,205 - Andiamo, Gatto! - SÌ. 816 01:16:28,487 --> 01:16:33,362 - Tutto chiaro. - Prendi qualcuno vivo. - Sì, signore! 817 01:16:55,407 --> 01:16:56,806 Marco non è ancora arrivato! 818 01:16:57,447 --> 01:16:58,960 Dobbiamo aspettarlo. 819 01:17:00,287 --> 01:17:02,198 Presto le SS ci saranno alle calcagna. 820 01:17:02,287 --> 01:17:05,006 Proviamo a raggiungere il boschi nel frattempo. 821 01:17:40,487 --> 01:17:43,206 La caserma è laggiù, e le case lì. 822 01:17:43,847 --> 01:17:47,281 Dovremmo andare lungo il linea ferroviaria e attraversare il ponte. 823 01:17:47,607 --> 01:17:49,518 E dobbiamo dividerci in piccoli gruppi. 824 01:17:50,607 --> 01:17:52,723 Gatto, come stai? 825 01:17:52,807 --> 01:17:53,862 Dai! 826 01:18:05,207 --> 01:18:07,038 Vai da quella parte. 827 01:18:27,647 --> 01:18:29,444 Nasconditi qui. 828 01:18:33,567 --> 01:18:37,719 - Vento, non lasciarmi! - Non lo farò! 829 01:18:38,367 --> 01:18:41,086 Non preoccuparti, ti starò vicino. 830 01:18:41,807 --> 01:18:43,081 Ascolta... 831 01:18:45,527 --> 01:18:46,562 Cosa? 832 01:18:48,567 --> 01:18:52,162 Questo era di Lucia, la ragazza dei froci. 833 01:18:52,567 --> 01:18:55,161 Dateglielo quando la vedete... io... 834 01:18:55,247 --> 01:18:58,239 Tienilo, glielo darai. 835 01:20:35,687 --> 01:20:37,405 Vai avanti, non è niente. 836 01:20:48,207 --> 01:20:49,526 Andiamo qui dentro. 837 01:21:03,207 --> 01:21:05,801 Avvia il camion, abbiamo un uomo ferito. 838 01:21:06,887 --> 01:21:10,425 - Sbrigati, vuoi farci uccidere tutti! - E' di questo che ho paura. 839 01:21:11,447 --> 01:21:13,583 Ti fa ancora male la mano? 840 01:21:13,767 --> 01:21:16,065 - No, è solo un graffio. - Siediti davanti! 841 01:21:20,847 --> 01:21:22,366 Vai, ce la farò! 842 01:21:34,327 --> 01:21:37,683 Presto, nascondimi, i fascisti mi stanno inseguendo. 843 01:21:37,807 --> 01:21:38,842 Venire! 844 01:21:50,287 --> 01:21:51,322 Aspettare. 845 01:21:53,127 --> 01:21:55,004 Nasconditi nella vasca. 846 01:22:11,207 --> 01:22:12,925 - Chi è? -Ciao bella! 847 01:22:16,567 --> 01:22:18,603 - C'è qualcuno qui? - No. 848 01:22:43,327 --> 01:22:45,045 - Grazie. - Hai freddo? 849 01:22:45,127 --> 01:22:48,563 - NO! - Vuoi che ti venga a prendere qualcosa per asciugarti? 850 01:22:48,647 --> 01:22:49,921 No, devo andarmene 851 01:22:50,007 --> 01:22:52,567 Dove? 852 01:22:54,647 --> 01:22:56,260 I miei compagni mi stanno aspettando. 853 01:22:56,347 --> 01:22:57,680 Vuoi del vino? 854 01:22:57,767 --> 01:22:59,346 Non sei di qui, vero? 855 01:22:59,427 --> 01:23:02,285 - No, sono sardo. - Sono di Alessandria. 856 01:23:05,927 --> 01:23:10,005 - La casa è tua? - No, sono solo la domestica. 857 01:23:13,407 --> 01:23:17,923 Mia sorella è una cameriera. Devo andare adesso. 858 01:23:18,007 --> 01:23:21,124 Una volta finita la guerra, verrò a trovarmi. 859 01:23:21,847 --> 01:23:23,360 Grazie. Vado adesso. 860 01:23:23,447 --> 01:23:26,445 Almeno aspetta fino al buio. Non hai paura della polmonite? 861 01:23:26,527 --> 01:23:28,238 No. Arrivederci. 862 01:23:32,807 --> 01:23:34,001 Da questa parte. 863 01:24:06,087 --> 01:24:08,078 Fermati! Mani in alto o sparo! 864 01:24:12,327 --> 01:24:14,224 - Sei un partigiano. - No, un lavoratore. 865 01:24:14,307 --> 01:24:16,926 Ero negli Alpini, appunto come te, per sei anni. 866 01:24:17,007 --> 01:24:19,362 Lo vedi? Un lavoratore. 867 01:25:18,367 --> 01:25:20,403 Ci sono alcune tracce qui. 868 01:25:21,487 --> 01:25:23,796 Stai attento e cerca attentamente. 869 01:25:44,007 --> 01:25:45,918 Zero run, siamo circondati! 870 01:25:46,447 --> 01:25:49,181 - Mio Dio, cosa succederà adesso? - Stai calmo, mio ​​caro. 871 01:25:53,527 --> 01:25:56,519 Io e la signora lo faremmo ovviamente ti ringrazio... 872 01:25:58,967 --> 01:26:00,605 Facile! 873 01:26:07,887 --> 01:26:08,917 Portala via 874 01:26:11,527 --> 01:26:12,543 Vattene! 875 01:26:13,607 --> 01:26:16,326 La pagherai cara insultare un ufficiale tedesco. 876 01:26:16,407 --> 01:26:19,901 Dice che pagherai caro, ma non farlo preoccuparti. Organizzerò tutto. 877 01:26:26,247 --> 01:26:27,839 Dove si nascondono i partigiani? 878 01:26:27,927 --> 01:26:30,077 Chi ti ha ordinato venire in città? 879 01:26:30,807 --> 01:26:32,925 Vuole sapere dove sono i partigiani 880 01:26:33,007 --> 01:26:36,363 e chi ti dà ordini. Non dirgli niente, è un amico. 881 01:26:36,407 --> 01:26:42,525 Abbastanza! Non possiamo perdere più tempo! Parla o sparo! 882 01:26:42,725 --> 01:26:47,654 Parlerei... ma... davvero non lo so... adoro la Wehrmacht 883 01:26:56,187 --> 01:26:58,999 Ignazio, non lasciarmi! 884 01:27:18,167 --> 01:27:20,756 Me lo hanno detto neanche tu vuoi parlare. 885 01:27:20,847 --> 01:27:24,278 Ma le persone come noi lo faranno sicuramente arrivare ad un'intesa. 886 01:27:28,807 --> 01:27:32,197 Sono ancora paziente con te perché ho bisogno di te. 887 01:27:33,567 --> 01:27:37,959 Non sono bravo nella tortura e non voglio per mandarti in un campo di concentramento 888 01:27:38,167 --> 01:27:40,920 Ti ho già detto che non lo so. Gli operai sono scappati. 889 01:27:41,007 --> 01:27:43,043 Si sono difesi. Era umano. 890 01:27:47,247 --> 01:27:50,159 Se ci dici dove le parti della macchina sono nascoste 891 01:27:50,247 --> 01:27:53,364 puoi restare qui e dirigere la fabbrica. 892 01:27:53,447 --> 01:27:56,120 Dovresti essere attaccato alla tua fabbrica. 893 01:27:56,207 --> 01:28:00,075 Gli operai e i partigiani distrutto tutto. Lo riparerai. 894 01:28:00,607 --> 01:28:04,265 Perchè insisti? So di essere già stato condannato. 895 01:28:04,465 --> 01:28:08,530 Perché avresti bisogno del nostro macchine funzionanti? 896 01:28:09,630 --> 01:28:14,170 Non puoi usarli. E tu certamente non possono costruire armi segrete con loro. 897 01:28:14,687 --> 01:28:18,747 La guerra non è ancora finita, e il tedesco le persone hanno bisogno di tutte le risorse. 898 01:28:19,007 --> 01:28:21,282 Non deve rimanere nulla le mani del nemico! 899 01:28:21,607 --> 01:28:25,541 Combatteremo con le unghie e con i denti per quel poco che ci resta. 900 01:28:26,327 --> 01:28:28,795 Ho costruito questa fabbrica insieme con i miei lavoratori. 901 01:28:28,887 --> 01:28:33,080 È stato bombardato due volte, ma abbiamo iniziato finito. Pensavamo al futuro. 902 01:28:33,659 --> 01:28:35,282 E ora ci siamo difesi. 903 01:28:35,367 --> 01:28:38,404 La posta in gioco in questo gioco sono molto semplici. 904 01:28:38,487 --> 01:28:40,000 Vita o morte! 905 01:29:23,287 --> 01:29:24,656 Vuoi parlare? 906 01:29:27,887 --> 01:29:29,263 Tiralo su! 907 01:29:45,127 --> 01:29:47,595 Ho visto Napoleone. È morto! 908 01:29:47,687 --> 01:29:49,200 È tornato e... 909 01:29:50,287 --> 01:29:54,867 Povero Napoleone, sempre lui ha fatto più di quanto avevamo chiesto. 910 01:29:56,767 --> 01:29:59,879 Anche Gatto è morto. Si è fatto esplodere quando i tedeschi lo trovarono. 911 01:30:01,087 --> 01:30:05,281 Non abbiamo notizie di Biondo o il commissario. Gli altri sono qui. 912 01:30:06,567 --> 01:30:07,795 Ciao Vento! 913 01:30:11,447 --> 01:30:12,796 Come vanno le cose, Stanco? 914 01:30:14,407 --> 01:30:16,841 Abbiamo salvato tutte le armi. 915 01:30:18,807 --> 01:30:21,958 Non possiamo tornare al città, quindi dobbiamo unirci a te. 916 01:30:22,047 --> 01:30:26,156 Gli altri continueranno a lavorare Le organizzazioni clandestine di Genova. 917 01:30:26,367 --> 01:30:27,880 Abbiamo finito. 918 01:30:29,487 --> 01:30:32,160 Siamo troppo compromessi ma non vogliamo nasconderci. 919 01:30:32,247 --> 01:30:33,566 Andremo in montagna. 920 01:30:33,647 --> 01:30:35,877 Comunque, abbiamo abbastanza armi. 921 01:30:35,967 --> 01:30:37,719 Formeremo una nuova squadra. 922 01:30:37,807 --> 01:30:38,842 Va bene. 923 01:30:41,207 --> 01:30:42,296 Grazie. 924 01:31:05,287 --> 01:31:06,402 Ti ricordi Gatto? 925 01:31:07,527 --> 01:31:08,960 Non è più con noi. 926 01:31:09,847 --> 01:31:12,839 Mi ha detto di... saluta. 927 01:31:13,247 --> 01:31:14,600 Entra. 928 01:31:17,487 --> 01:31:19,284 Erano con i tedeschi. 929 01:31:19,367 --> 01:31:21,244 Abbiamo ucciso un sergente delle SS. 930 01:31:21,327 --> 01:31:22,840 Vogliono venire con noi. 931 01:31:24,047 --> 01:31:25,958 - Consegnamelo! - Li terremo. 932 01:31:26,047 --> 01:31:28,900 - Non siamo venuti qui per arrenderci. - Dicci cosa fare. 933 01:31:28,987 --> 01:31:30,445 Non è così facile. 934 01:31:30,527 --> 01:31:33,564 Hai indossato quell'uniforme finché non l'hai ritenuto opportuno! 935 01:31:33,647 --> 01:31:36,764 Franco, non ci interessa cosa hanno fatto prima. 936 01:31:36,847 --> 01:31:38,665 Non sopporto gli eroi del recupero! 937 01:31:38,747 --> 01:31:39,875 Hai ragione! 938 01:31:39,967 --> 01:31:43,056 Vogliamo solo persone che lo siano capace di combattere i tedeschi. 939 01:31:43,247 --> 01:31:45,439 Altri sono venuti prima, non è niente di nuovo! 940 01:31:45,527 --> 01:31:49,141 Se i loro occhi sono aperti e stanno bene combattenti, non li respingeremo. 941 01:31:49,227 --> 01:31:50,766 Li ho visti sparare alle SS! 942 01:31:50,847 --> 01:31:54,663 Non ho detto che non voglio che vengano, ma non voglio vederli armati. 943 01:31:54,947 --> 01:31:58,007 Stai dimenticando che siamo circondati, 944 01:31:58,087 --> 01:32:00,782 e per ritirarci noi dobbiamo aprirci la strada sparando. 945 01:32:00,867 --> 01:32:04,276 Avremo tedeschi e fascisti alle calcagna! La ricerca non è finita! 946 01:32:04,327 --> 01:32:06,482 Vogliamo una possibilità per difenderci! 947 01:32:06,567 --> 01:32:09,159 Franco, tu prenderai il Alpini nella tua squadra! 948 01:32:20,687 --> 01:32:22,405 La ragazza della fabbrica! 949 01:32:25,127 --> 01:32:26,355 - Anna! -Domenico! 950 01:32:26,447 --> 01:32:28,302 - Eri con loro? - SÌ. 951 01:32:28,387 --> 01:32:30,798 Saranno qui tra un minuto con un'ambulanza. 952 01:32:30,887 --> 01:32:34,038 Il commissario e Biondo. Il commissario ha una gamba ferita. 953 01:32:34,127 --> 01:32:35,985 Non poteva camminare. 954 01:32:36,167 --> 01:32:38,919 Ci ha portato una macchina Ospedale Ponte Decimo. 955 01:32:39,007 --> 01:32:42,522 I medici ci hanno aiutato. Ci hanno dato un'ambulanza. 956 01:32:42,607 --> 01:32:45,362 Dovremmo partire immediatamente, non c'è tempo da perdere! 957 01:33:02,207 --> 01:33:05,802 Eccoci qui. Anna avrebbe dovuto sono arrivato 10 minuti fa. 958 01:33:40,887 --> 01:33:42,161 Dai! 959 01:33:42,247 --> 01:33:45,523 Dannazione, dove sono quelli? Alpini quando ne abbiamo bisogno! 960 01:33:48,287 --> 01:33:49,845 Vieni con noi! 961 01:33:49,927 --> 01:33:52,760 Ci sono molti partigiani ci ritireremo con loro! 962 01:33:52,847 --> 01:33:55,680 Chiameremo gli altri dalla caserma! 963 01:33:55,767 --> 01:33:56,797 Velocemente! 964 01:34:14,047 --> 01:34:15,097 Usciamo! 965 01:35:01,087 --> 01:35:02,725 Siamo circondati! 966 01:35:21,127 --> 01:35:22,446 Stanno arrivando gli Alpini! 967 01:35:28,087 --> 01:35:29,679 Vieni da questa parte! 968 01:35:40,967 --> 01:35:43,720 - Hai avuto paura? - Non avevo tempo per quello. 969 01:35:43,807 --> 01:35:45,365 Possiamo rilassarci adesso. 970 01:35:45,447 --> 01:35:48,759 Tra lo sciopero e le perquisizioni, le truppe delle SS sono concentrate 971 01:35:48,847 --> 01:35:52,466 dall'altra parte del ponte. E non si muoveranno finché c'è buio. 972 01:35:52,547 --> 01:35:54,520 Andiamo a raggiungere gli altri. Fretta! 973 01:36:16,447 --> 01:36:18,915 Ci fermeremo a casa di Lucia. Lasciami lì. 974 01:36:19,007 --> 01:36:21,999 - Ti rallenterei solo. - Starò con te. 975 01:36:22,727 --> 01:36:25,195 - E anche lei! - Voglio anch'io Franco! 976 01:36:25,287 --> 01:36:29,166 Formeremo la prima brigata sopra Ponte Decimo. Lo chiameremo... 977 01:36:29,247 --> 01:36:31,363 Basta inviarci un'approvazione dal comando. 978 01:36:32,407 --> 01:36:34,684 Intanto raggiungiamo la collina.